Once a leading killer, tuberculosis is now rare in rich countries — here’s how it happened